《红楼梦忆》——电视剧《红楼梦》拍摄散记(邓云乡著)

网上清风

网上清风

一 惜别词

《红楼梦》电视连续剧9月21日在河北省正定县新建“荣国府”“荣宁街”拍
完最后一个大场面，外景基本上完成了。剧组大队人马撤回北京，再补拍一些零星
影头，便将全部完成前期工作，转入后期制作。我提前一天回到北京，翌日即乘车
回沪。

来去匆匆，思想上整天考虑的是如何安排好时间。赶回上海，一面忙于新学年
开学，学生上课，一方面又因苏州建城二千五百周年纪念，园林局友人，文管会友
人都曾委托一些事情要帮忙办理。“俞樾故居”曲园前面春在堂、乐知堂部份已经
修复，需参加开放盛会。这个时期，十分忙乱，忙得我似乎没有意识到“红楼”电
视已经拍完了，大家要分手了，依依悄别之情，一时还未在我感情中浮现王扶林导
演来了封信，我读着信中的词句：
陈希同市长不忘《红楼》在倡建大观园的功绩，二日中午在一家很有
特色的饭店宴请剧组领导和演员，王蒙、艾知生二位部长也应邀参加今天
下午三点在彩电中心大门口全体合影留念，并聚餐、联欢。三年来的创作
生活，同志们共患难，同甘苦，到今天眼看分别在即，不免要动情。这三
年，您是见证人，也是艺术创作的指导者、参加人。我想也会有不少感慨，
若有诗兴，不妨来它一首。我想电视杂志一定会拍手欢迎的。

这时我忽然感到有些黯然了，“黯然消魂者，唯别而已矣。”我忙乱的思维忽
然得到突破，惜别之情涌上心头了。我写了一首词，谱的是《水调歌头》：
三载月明夜，客里过中秋。新添华发双鬓，都是为红楼。记得黄山云
海，多少锦城秀色，千古说悠悠。收拾荧屏上，滋味在心头。
访古郡，兴营造。拟公侯。荣宁府邸，深深庭院又勾留。宝黛痴情万
种，阿凤繁华过眼，花落水东流。惜别情无限，“真假”似云浮。

在词前，我加了一段小引：
为红楼电视，甲子于黄山太平，乙丑于成都灌县，丙寅于正定古郡，
客中三过中秋。重阳前，镜头均已拍竣；导演王扶林兄来书索词。回思三
年中为“红楼”同甘共苦，今幸而成功。唯分手在即，离情不免继之。故
谱小词赠之。

这样，用小词抒发了我的惜别之情。

网上清风

二 白发“红”缘

“新添华发双鬓，都是为红楼”，虽然不是好词，但我说的是实话。由1984年
2月开始，在苏州角(lu)直拍序集的镜头，到1986年9月底全部完成，实足用了两年
零八个月的时间(除去演员训练班等准备工作、案头工作时间不计外)，共拍万把个
镜头，严寒酷暑、起早摸黑其辛勤劳累，真可以说是笔难尽述。导演王扶林同志两
三年来，大家异口同声地说他头发白多了。我也明显地看着他两鬓自发增多，“莫
等闲白了少年头，空悲切！”但这不是“等闲”白了，而是为“红楼”白了。为了
祖国这份伟大文学遗产——《红楼梦》的普及，为它变为更形像的电视艺术，新添
几缕白发，是值得的。“白发”是三年辛勤艺术生涯的甘苦见证，也是三年辛勤艺
术生涯的欣慰收获。

说是三年，其实还不止三年。早在1982年秋天，在上海漕河泾上海师范大学
(当时还叫上海师范学院)召开的第三届《红楼梦》学会年会上，王扶林导演就特地
到我房间中找我谈话，讨论把《红楼梦》改编成电视剧、筹备拍摄等问题。屈指算
来，实足也还不到三年半的时间。他现在两鬓花白，而当时却还是头发乌黑，风度
翩翩呢。

这是我和他初次见面，是红学会秘书长胡文彬兄介绍的，但他并未同来。二人
初见面却都是自我介绍。当时谈到最后，一致感到：把《红楼梦》拍摄成电视连续
剧，是极有意义的。但是原作的艺术界境太高，改编拍摄，条件距离太远，困难太
多了。当时他还说笑话：不但钱是个无底洞，不知要花多少，而且这个宝玉，一会
儿谈诗论文，象个大人，一会猴在凤姐身上，倒在王夫人怀里，象个孩子忽大忽小，
似男似女，上哪里去找呢？

在第三次红学会期间，我们谈过两次，此后，一隔就将近一年半，再未见面，
也无联系。1983年秋，在南京开红学会年会，扶林兄未来，只遇见编剧之一的周雷
兄，告诉我剧本已写好，准备开拍了。我听了很兴奋，但因同此工作无关系，只是
一般的祝贺而已。其心情不过象—个一般的“红迷”，特别关心此事而已。

我怎么会和《红楼梦》电视剧再结艺术姻缘呢？那是在1984年春节前五六天，
天气很冷，我正在我那六点三平方米的小屋中哈冻写稿。忽然一阵叩门声，我拉开
房门一看：一位不认识的、穿棉军大衣的姑娘站在门前，自称是《红楼梦》电视剧
组的工作人员，带来了编剧周雷的亲笔，找我有事。我一看信，原来是要我去苏州
“准备”一条二百年前的街道，街上要布置种种摊贩……

事情很突然，但我义不容辞。第二天下午，我和三位同志一齐赶到苏州，开始
结“红”缘。

网上清风

网上清风

网上清风

五 开机典礼

在角直除去拍十里街、葫芦庙、甄士隐家门前诸场景外，还拍了一场贾雨村升
了县太爷，“乌帽猩袍”，坐着大轿上任一这场戏是在角直东南面河道上一座古老
的大桥上拍的。轿子缓缓地由桥上下来，镜头推近，现出纱帽红袍、端坐在轿中的
贾雨村的上半身。贾雨村一出来作官，《红楼梦》第二回写道：
原来雨村因那年士隐赠银之后……大比之期，十分得意，中了进士，
选入外班，今已升了本县太爷。

“大比”是在京城举行的“会试”，春天举行。先在贡院(即国家考场)考，取
中的发一榜，再到皇宫考，分出等级。三等的泛称“进士”，分配工作。“内班”
在京城各部报到，分配当差。“外班”到会省的县中作县丞(相当于副县长)、教谕
(如教育局的职责)、以及小县知县(全称“知某某县事”。官场中客气称呼叫“大
令”。百姓称“县太爷”、“大老爷”等)。然后再升知县或大县知县。所以原文
叫“今升了本县太爷”。知县是七品官，下面还有八品、九品的小官，到“九品”
为止。下面极小官吏均叫作“未入流”了。孙悟空的“弼马温”，就是“未入流”。
贾雨村穿明代的官帽。乌纱帽，大红圆领，七品补子。但《红楼梦》作者预先声明
他的书无朝代可考，所以不明写明代或清代官服，只写“乌帽猩袍”四字。猩是
“猩猩红”。据说染红色加“猩猩血”之后，可以永不掉色。

顺便说个笑话：演贾雨村的刘宗祜同志人很高大，美工同志租的那顶轿做的很
结实，都是好木头，份量很重。角直中学的同学作临时演员抬轿子，十分吃力。而
拍摄时，一遍两遍拍不好，坐轿的“官”很舒服。而把抬轿的同学却给累坏了。现
在想想，还感过意不去。

拍这场戏时，作为整个《红楼梦》电视剧拍摄的开机典礼。总监制戴临风、电
视剧制作中心阮若琳、副总监制胡文彬、编剧刘耕路等几位同志，都由北京赶来参
加。在大桥下面，摆了一排椅子，面对拍摄现场。地方领导和大众电视等报刊的记
者也都来了，看热闹的群众也很多，场面十分热闹。

这天天气很好，但过了一天寒流来了。原想“二月春风似剪刀”，谁知江南水
乡农村春天的寒冷，是十分“结棍”的。北京的客人以为南方比北方暖和，换上春
装，衣冠楚楚地到角直来了。而角直小地方，没有有取暖设备的高级旅馆，只有江
南式的客栈、招待所。住在上下飕飕透着冷风的小客栈中，在北京暖气房间住惯的
人，犹如置身于雪柜中，实在受不了，都匆匆而来，又匆匆而去了。最后闹元宵、
火烧葫芦庙等大场面他们都未参加。

角直最后大场面，直拍到午夜三点多钟才结束。完成了《红楼梦》电视剧最早
序集的拍摄任务，实际等于“练兵”。这时宝、黛、钗是谁还不知道呢。

网上清风

网上清风

七 开讲江南风俗

早在1984年8月初，在苏州角直拍序集时，编剧周雷同志就对我说，他就要赶
回北京准备演员训练班的教学工作去了，并约我安排好时间，去北京给演员讲课。

几周之后，接到他的来请，说是演员学习班已经开学，十分隆重。当时王昆仑
老先生还健在，也来出席了开学盛典。王朝闻先生、周汝昌先生等都来参加了。信
中还说：原约我讲“北京风俗”等等，现因这一专题，已请朱家缙先生讲了，要我
讲一下《红楼梦》中的“江南风俗”。

4月上旬，我到了北京。剧组演员训练班驻地，在圆明园西洋楼大水法残石后
面，一个全是平房、小有庭院的招待所，记不清是什么单位办的了，不过也无须我
替它扬名，因为它后来自己大大地扬了名。那便是在6月份发生了食物中毒事件，
不少剧组小演员都送了医院，差一点出了人命。

头天到了北京，第二天就开讲。题目就是“《红楼梦》中的江南风俗。”

招待所中没有教室，讲课的地方是一间大会议室。听讲的人，有的坐沙发，有
的坐折叠椅；讲课的人坐在沙发上，面对大家。坐在沙发上讲课，在我大半辈子粉
笔生涯中，却还是头一次。不过这也有缺点：边上靠墙竖了一块黑板，要站起来写
字，就比较费劲。

沙发前放了一个茶几，茶几上放一台录音机，一边讲、一边录音。管录音的是
后来演湘云的郭霄珍，她原是安庆黄梅戏剧团的小演员。当时我并不知道，只看见
个穿着黑色线衫的朴素的圆脸小姑娘，提着个录音机，一声不响，腼腆地坐在茶几
边椅子上，把录音机放下，插上电源插头，又上好带子——一切都较文静、安详，
似乎还没有显现出“湘云”的豪爽劲儿。

我本人是北方人，而从小却和世居北京的南方人作邻居，长大了又久客江南，
岳家也是浙江人，风俗之南北异同，在情趣上感受也特别深。在前人的文学历史作
品中，南北异趣的作品，我都有深切感受。既喜欢吃饺子，也喜欢吃圆子；既领略
“燕山雪花大如席”的苦寒，也钟情“飞人梅花香不见”的清冷；既爱读《燕京岁
月》，也爱读专写吴下风俗的《清嘉录》……从某种程度讲，我是一个“南北和”，
但从某种程度讲，我又是个“南北异”。

像我这样的人，讲“《红楼梦》中的江南风俗”，不是天造地设吗？坦率的老
王卖瓜，还是可爱的——读者以为如何呢？

《红楼梦》中风俗习惯，大部份都是北京的，也有不少部份是受江南影响，其
故安在呢？很简单：“北京风俗”不等于北方风俗。曹雪芹写《红楼梦》时代的那
个北京城——也就是明成祖永乐年间修的那个北京，到他写出时，已作了三百五、
六十年首都。江南人、江南风俗大量影响首都，《红楼梦》中怎么能不写到呢？这
次讲稿，后在北京续成，曾经发表在刊物上，现在收在《红楼风俗谈》一书中。

网上清风

网上清风

九 春风夜话

二十天来，除一次骑车漫游圆明园残地，其它朝朝幕幕，在那名园林莽残址中
散步了多少次，也记不清了。而其中最值得怀念的一次，便是在大水法残石储月下
的闲谈。

那是一次怎样的闲谈呢？不妨先抄我一首词牌“小序”，以见当时情景：
甲子四月初五日立夏，黄昏后，与周岭兄等闲步圆明园废址林莽间，
漫谈烧因故事。余道及那拉氏杖杀汉官人四春惨状，相与太息者久之。不
觉瞑色四合，新月欧残，夜已阑矣。因谱《摸鱼儿》志之。

从这小序中，读者可以约略想见当时的情景。这里不妨再细说几句。招待所中
住了几天，讲了几次课，和学员们十分熟悉了，很快形成一种习惯。早晚之间，一
同去圆明园旧址的荒僻小径上去散步，或是边走边谈，或是立在那里闲聊。环境、
季节那样好，大家又有着共同兴趣，而又没有任何拘束，正如古人说的“四类具、
二难并”，所以谈起来，特别有兴趣。不过这种闲谈，大多是她们提问、引头，而
由我来谈。联系眼前的废园，那还是谈圆明园的话题最多。由园的被焚毁，谈到西
太后那拉氏，又由那拉氏谈到宫中情况，各种制度、礼仪等等。我当时也有意多谈
一些这方面的情况，意在给她们一些启发，唤起她们的想象——甚至可说是种种幻
想，这对演好《红楼梦》中的随便哪个角色，都是十分有意义的。

《小序》所说之“夜话”，参加者除周岭之外，记得尚有哈尔滨姑娘、后来演
夏金桂十分成功的杨晓玲，后来一直做场记的李曼。还有两三位是谁记不清了，散
步回来，立定在“大水法”残石边，听我讲说故事，主要讲“四春”故事。

清代宫中不能有汉人嫔妃，但清代宫庭从清初即从江南苏州、扬州购买女子。
圆明园中一般可以不按宫中规矩，所以圆明园中有汉女宫人。咸丰皇帝奕泞最宠爱
四个汉女，分居四大景之一。居“搂云开月”者名“牡丹春”，居“杏花春馆”者
名“杏花春”，居“武陵春色”者名“武陵春”。另有“海棠春”园册无名。当时
宫中号称“四春”，均系供奕泞玩弄躁据之汉女。据传后来“四春”都被那位氏活
活杖杀……听者动容，谈者忘倦，不觉夜已深矣。回室便填了这首《摸鱼儿》，词
云：
立斜阳，废池嘉树，闲将风月评说。惜春光景，丁香花下，多少落英
如雪。眉样月，暮然见，一痕曾照残宫阁。西山清绝，妩媚更无言，朝朝
暮暮，相见应难别。
前朝事，戎马俊格火烈，霓裳顷刻消歇，雕云按月开明镜，肠断统年
华发。伤碧血，夜阑处，水边似听人呜咽。摩挲断碣，剩未了情，寻思他
日，再看野花发。