古词今译一剪梅

景宜 · 发表于 2013-4-23 21:09

译古词，在学生时代不知道做过多少这样的作业，最佩服的是那时的一位郭老师，学生做他也做，讲评课时，也念学生的习作，也念他的，心里一直记得他的风格，他最擅长用四字句；
在南草的译文里，也发现有，总是让人亲切，客里想思，离别经年，红稀绿稠，熟了樱桃；
称赞称赞。

墨梅清姝 · 发表于 2013-4-25 08:35

原词和译作互为诠释，在南草“信达雅”的译作中，我对这首词理解得更好了，学习了。

南草萋萋 · 发表于 2013-4-25 10:39

谢谢景宜兄的鼓励。。。初学，没有水平。

南草萋萋 · 发表于 2013-4-25 10:41

谢谢墨梅，是一种尝试，说不上成功，你能来读就是我的感谢了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 古词今译一剪梅