“莉莉.玛莲”之二

顽童的微笑

早几个月前，我也曾在这里写过一篇“莉莉.玛莲”。当时不过是因为听了那首歌而触动了我的感慨，并没有对这首歌曲有所深究。
当时是看的是手机上的视频，的确是那位“莉莉.玛莲”的原唱者所唱的，并且看到的是原唱者的本人。
作为一个中国人，而且是没有经历过二战的我，对于当时的情形、以及德国人的情感，一无所知。所以我对于“莉莉.玛莲"这首歌曲的评论是比较肤浅的,只是外在的、大众化的、一个外国人的一种感觉。
每一个国家，甚至是每个地方都有自己的文化，这种文化并不是一定是流于表象。它内在的东西，外人是永远无法了解到的。所以说，“莉莉.玛莲”唱出了二战时期德国士兵的心声，而对于我这样一个局外人而言，一无所感。说得更形象一点，那就好像是德语，听在我的耳朵里一窍不通。
音乐是没有国界的。但是音乐也要看他偏重于哪方面的表现。“莉莉.玛莲”的原唱者本就是个德国人,她唱这首歌的本意就是给自己的同胞听，所以她所有的表现，只是德国人能懂的情感，而中国人的我，听了就是一头雾水。
然后，我们整理“保尔.莫里亚”乐队和“詹姆斯.拉斯特”乐队的曲集时，分别听到了这二个世界著名乐队所演奏的“莉莉.玛莲”。
保尔.莫里亚，法国人。他以法国人的浪漫所诠释的轻音乐，大多是以爱情为主要元素，演绎得淋漓尽致。他的“love is blue”（爱情是蓝色的）是他的成名经典。（这首曲子是保尔.莫里亚本人自己写的。）
詹姆斯.拉斯特是个德国人，这个非常英国化的名字却是他的艺名。他的本名是非常德国化的名字：汉斯。他擅长或者说他最喜欢的是热闹的舞会音乐，他本人非常擅长小号的演奏（说实话，我并不太欣赏这种很吵闹的音乐）。他的乐队在欧洲成名已久，直到有一天，他似乎发觉自己的才能并没有得到充分的发挥，他开始向另一个方向发展，终于让他成为了不朽的“詹姆斯.拉斯特”。古典音乐改编曲，让“詹姆斯.拉斯特”从此如日中天。事实上，我一开始也只知道“詹姆斯.拉斯特”那出神入化的古典音乐改编曲，而知道他曾经是“舞曲之王”，那是后来深入挖掘后才知道的事情。
回过来说保尔.莫里亚的“莉莉.玛莲”，作为一个法国人，一个二战时对德国战败的法国民众，他未必完全不理解德国人的情感，但处在他这样的位置上，他能对德国人表现得非常亲近么？以他的音乐才能，把“莉莉.玛莲”编写得非常优美动人，也并非难事。但是，正如中国人所说的，有所为，有所不为。保尔.莫里亚把这首“莉莉.玛莲”写成了近乎一个Match.那音乐表现出来的是一排德国兵，像木偶一样的在走正步。我当时听得都笑了。但是作为一个骄傲的法国人，他会去认真演绎德国人的情感么？通俗一点说，一个中国人若是去写一曲美化日本人的音乐将是会是怎样的一个下场呢？所以说，保尔.莫里亚所演绎的“莉莉.玛莲”，更像是一个小丑，而不能当作正经的音乐来听。
最后才是今天我想写这篇文章的真正指向：詹姆斯.拉斯特所演绎的《莉莉.玛莲》
曲子的一开始，是一个吉他的单音拨弦所演奏的主旋律。这个拨弦，模仿了一个生疏的吉他新手的拨弦手法。（我为什么那么了解？是因为我也曾是一名吉他手，从十五岁学琴到三十岁结婚后放下了琴。）但是，曲中这个“生疏的吉他新手”却是一个专业的老手，因为他用的拨弦方式似乎很原初、很幼稚，但他的“踏点”以至于在曲子中情感的表现力，那是没有功底的人是无法达到的。詹姆斯.拉斯特之所以对曲子这样安排处理，是为了表现一个在雨湿寒冷的战壕里的对战争前途充满迷茫又怀念自己远在德国本土的心爱姑娘的德国兵，在战斗间隙时用吉他生疏地拨出旋律，以抚慰自己情感的一种表现手法。
作为一个对比，单音拨弦之后，是弦乐队如明媚阳光般地重新奏出主旋律，表现的是在那个“德国兵”在脑海中浮现出他在德国的“莉莉.玛莲”的阳光形象。
这段旋律，詹姆斯.拉斯特编写得太优美了，我感觉到我自己的眼角已经湿润、我已被这个渲染的旋律所感动。
这也不奇怪。
詹姆斯.拉斯特与保尔.莫里亚在才能方面而言，可能也就是伯仲之间。但对于这首曲子而言，重要的区别是，詹姆斯.拉斯特是德国人！
德国人的詹姆斯.拉斯特投入了他自己的情感，所以才把这首“莉莉.玛莲”演绎得如此出神入画、无限的优美和伤感。
我也终于，听懂了“莉莉.玛莲”。
其实詹姆斯.拉斯特在对于爱情题材方面的表现，有点像“工科男”，他的最大才能是在于对古典音乐鬼斧神工的改编。同样是一首“if you go away”,詹姆斯.拉斯特处理得似乎有点没什么招数，而保尔.莫里亚的“if you go away”才堪称经典。
作为当年世界顶级的三大著名轻音乐团，保尔.莫里亚和詹姆斯.拉斯特各有千秋，有着各自的风格，（还有一个是曼托凡尼乐队，出神入画的高音部。）为我留下了美好的年轻时光的回忆。
（二个月前就想写这一篇了，但一直没有时间……）

红桔子

精彩巨作哦，粗略看了，明天有时间细读

庶民之家

我文学功力不足，读外国的东东有一点费力。

玉壶冰心

一个真正的音乐爱好者~

醉梦无痕

童区长下午好！喜欢音乐（特别是高雅音乐）的人，大部分是有修养的人。

顽童的微笑

我本有心向明月……