品着新开的新班章，读着古文颇有趣

松石清闲人

家在东城

石崇之厕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［晋］裴　启

　　刘实诣石崇，如厕。见有绛纱帐大床，菌蓐甚丽，两婢持锦香囊。实遽反走，即谓崇曰：“向误入卿室内。”崇曰：“是厕耳。”实更往，向乃守厕婢，所进锦囊，实筹。良久不得，便行出。谓崇曰：“贫士不得如此厕。”乃如他厕。

楼主这第一篇小文章有趣，试译为现代汉语。

刘实到石崇家，上厕所。见到红色纱帐的大床，床垫（“菌褥”这个词疑有误，应该是“茵褥”）十分华丽，有两个婢女手捧锦绣的香囊。刘实赶快回头就跑，看到石崇，对他说：“刚才我错走进了您的内室。”石崇说：“那儿是厕所罢了。”刘实再次到那儿，原来那两个婢女是侍奉上厕所的，手里捧的锦囊，是刮屁股用的竹片。刘实在那儿呆了好久，拉不出大便来。就又走出来，对石崇说：“俺是贫士，上不了这种高级厕所。”于是到其他地方大便去了。

松石清闲人

松石清闲人

对于“美人”的辨析

美人之怀，定服而勿厌也。----《管子》

感遇
蘭葉春葳蕤
桂華秋皎潔
欣欣此生意
自爾為佳節
誰知林棲者
聞風坐相悅
草木有本心
何求美人折
-----张九龄诗

我还在不同的地方看到古文中的美人二字。现代人都把它直接翻译成了美女，呵呵~~~不妥当也。在古人的眼中，在官府任职身穿华服的人就是美人。在古代，都是德行高尚的人才能当上官员，例如孝廉，一看这个词的名称就知道，孝敬老人和清廉者。和现代的选拔人才的方式不同。有个名称叫做举人，就是为政府举荐人才的人。所以，过去的官员都是美人。现代呢？不说也罢。
说起举人还有个故事，颇为有趣。一个举人，好学有礼，对人谦恭。但是家贫如洗，一直也是解决不好生活的问题。于是心里对神灵有所厌憎，经常在腹中埋怨。后有一日，神灵托梦，在梦里就问他：“你有何不满啊？”这个举人说道：“我一生清廉不犯恶事，对人也谦恭有礼，为啥我的命运会是这个样子？”神灵答道：“你是举人，但你何曾举人呐？”【你没有胃朝廷举荐过人才啊！】这个举人一听，哑口无语了，这才知道事情的缘由。
还有诗经里面，经常会出现这类的词语，希望不要会错了意，只是以为是美女，其实不是，是指道德高尚的官员。
按：在唐代，时代已经退化的官员可能就不美了，所以张九龄的诗里的美人，可能有暗暗讽刺之意。更例如，这唐代之前的陶潜不愿意“为五斗米折腰”---看来官场的气氛在那时就已经是荣辱如刀割了。