【开心一刻】天津方言小笑话

白露为霜 · 发表于 2016-1-31 11:14

　　　　　借不西二哥吗，好架活！可有些日子没见泥蜡，借些个日子泥蜡干骂去了？
翻译如下：这不是二哥吗？好家伙！可有些日子没见你啦，这些个日子你干嘛去了？

白露为霜 · 发表于 2016-1-31 11:15

　　　二哥：我说汹地，泥蜡布至道呀，借不西前些日子配领导去额螺丝考察去了嘛！
翻译：二哥：我说兄弟，你咋不知道呀，这不是前些日子陪领导去俄罗斯考察去了嘛！

白露为霜 · 发表于 2016-1-31 11:17

　　　货！！！要不说二哥泥蜡燎布起呢！借都醋国了，借额螺丝有嘛新鲜的，二哥泥蜡给汹地朔朔。
翻译：嗬！！！要不说二哥你就了不起呢！这都出国了，这俄罗斯有什么新鲜的？二哥你给兄弟说说。

红桔子 · 发表于 2016-1-31 11:18

白露为霜发表于 2016-1-31 11:14
　　　　　借不西二哥吗，好架活！可有些日子没见泥蜡，借些个日子泥蜡干骂去了？
翻译如下：这不是二哥吗 ...

哈哈，真好，翻译的不错。

泥蜡：意思是，您老。　　其他全对啦

白露为霜 · 发表于 2016-1-31 11:18

　　　腰说借额螺丝！那得说赢架那霸雷捂！好嘛，那大幕一拉开，小白裙满台飞！要舵霉有剁霉！蹦提剁霉蜡！
翻译：要说这俄罗斯！那得说一下那芭蕾舞！好嘛，那大幕一拉开，小白裙满台飞！要多美有多美！别提多美啦！

红桔子 · 发表于 2016-1-31 11:19

白露为霜发表于 2016-1-31 11:17
　　　货！！！要不说二哥泥蜡燎布起呢！借都醋国了，借额螺丝有嘛新鲜的，二哥泥蜡给汹地朔朔。
翻译：嗬 ...

这样：　二哥您老兄弟说说

白露为霜 · 发表于 2016-1-31 11:20

　　　泥再听赢架那引月！.......灯等冷滴灯！..灯等冷滴灯！..灯灯冷灯离格冷灯灯等冷滴灯！
翻译：你再听一下那音乐！.......灯等冷滴灯！..灯等冷滴灯！..灯灯冷灯离格冷灯灯等冷滴灯！（这一串是形容声音的）

红桔子 · 发表于 2016-1-31 11:20

白露会说天津话

白露为霜 · 发表于 2016-1-31 11:21

白露为霜 · 发表于 2016-1-31 11:21

		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水] 【开心一刻】天津方言小笑话