在我们的媒体上,“该”字一抓一大把。如:该人、该车、该包裹,该报、该信、该邮件……“该”字有点文言味,但用滥了,便也不伦不类了。
“该”字,系旧时公文中说过的人和事。《词海》解释为:“上文所说过的人和事,多用于公文。”可见,“该”字是公文常用字。既然它是公文常用字,最好还是让它回归“公文”。我们的报刊传媒文章中还是少用“该”字为好,即使要用,也要用得恰如其分。
目前,各报刊传媒用错的大致有四种情况。
⑴指代多数。如:“胜利、阳光、跃进三个邮电支局均完成了生产任务,该局之所以完成任务是因为……”“该”系指人、物、事的个体。回指上文“三支局”则为指代多数,如将“该”字改为“三”字就好了。
⑵指类群概念。如:“某省局长在某局察看了CNT807IC卡电话机证实,该机完全符合国家标准。”“该机”,只能用于某一台电话机,而不能用于某一类型的诸多电话机。“该机”应改为“这种电话机”。
⑶指时间概念。如:“他在全国农村邮电职工多面手竞赛中荣获一等奖,该年他光荣入党,并提升为支局长。”“该”字不能用作时间的代称,也没有该年、该月之说。这句话可改为“这一年”。用于时间指示代词的“是”、“本”、“当”“同”等。如:是日、本月、同年、当天……
⑷指专名。如:“该柜员机方便了邮储用户。”柜员机是专用名词,不应使用“该”来作指示代词。这句话应改为“这台柜员机方便了邮储用户。”
有人调侃:一篇文章处处该, 一该该出该错来, 尔后该员该注意 ,不该该处不该该。